-
1 прибор аппарат инструмент
-
2 instrument
инструмент, орудие, прибор@astrometrical instrumentастрометрический прибор@astronomical{ (optical) instrumentастрономический прибор@astrophysical instrumentsастрофизические инструменты@auxiliary instrumentsвспомогательные приборы@Cassegrain instrumentsприборы, установленные в фокусе Кассегрена@field instruments1.экспедиционные инструменты 2.геодезические инструменты@fully-field instrument(радиотелескоп) со сплошной апертурой@fundamental instrumentинструмент фундаментальной фотометрии@great instrumentбольшой инструмент@ground-based instrumentназемный инструмент@horizontal transit instrumentгоризонтальный пассажный инструмент@interference transit instrumentинтерференционный пассажный инструмент@level(ing) instrumentинстр. уровень, ватерпас, нивелир@meridian instrumentмеридианный круг@mirror transit instrumentотражательный пассажный инструмент@observing instrumentsинструменты для наблюдений, астрономические инструменты@optical instrumentsоптические приборы@optic(al) tracking instrumentприборы оптического сопровождения@parallactic mount instrumentприбор на параллактической установке@parallax instrument1.несвободный от параллакса измерительный прибор 2.параллаксомер@passage instrumentамт. пассажный инструмент@pencil-beam instrument(радиотелескоп) с карандашной диаграммой направленности@photoelectric transit instrumentфотоэлектрический пассажный инструмент@Polaris instrumentполярный телескоп@prismatic transit instrumentпризменный пассажный инструмент@radio{ (astronomical) instrumentsрадиоастрономические инструменты@rocket-borne instrumentsинструменты, установленные на ракете@satellite-borne instrumentsинструменты, установленные на ИСЗ@solar instrumentсолнечный телескоп@space-clock instrumentкосмические часы@subtense instrumentугломерный прибор@time-service instrumentприбор службы времени@total-power instrumentрадиотелескоп для регистрации полного потока@transit instrumentпассажный инструмент@universal instrumentуниверсальный инструмент@zenith instrumentзенит-телескоп@ -
3 instrument
инструмент, приспособление; прибор -
4 eszköz
• орудие труда• прибор средство• средство чего-то* * *формы: eszköze, eszközök, eszközt1) ору́дие с, инструме́нт м2) перен сре́дство с, ору́диеminden eszközzel — все́ми сре́дствами
* * *[\eszközt, \eszköze, \eszközök] 1. средство, орудие; {szerszám} инструмент; (készülék) прибор, приспособление; (kellékek) утварь;közlekedési \eszközök — средства передвижения/сообщения; mezőgazdasági \eszközök — сельскохозяйственные орудия; szállító \eszközök — средства транспорта; транспортные средства; isk. szemléltető \eszközök — наглядные пособия; kezdetleges \eszközökkel dolgozik — кустарничать;házi/háztartási \eszközök — домашняя утварь; домашние вещи;
2. átv. средство, инструмент, орудие, орган, способ;fizetési \eszközök — платёжные средства; for galmi \eszköz — средство обращения; közg. forgó \eszközök — оборотные средства; hatékony \eszköz — мощный орган; létfenntartási \eszközök — средства к существованию/жизни; művészi \eszközök — художественные средства; radikális \eszköz — радикальное средство; szegényes/szűkös \eszközök — скудные средства; a nyelv. az emberek egymásközti érintkezésének \eszköze — язык — средство общения людей; a sajtó a szocialista építés \eszköze — печать служит орудием социалистического строительства; az \eszközökben nem válogatva ( — всеми) правдами и неправдами; erélyes \eszközokhoz nyúl — прибегать к решительным мерам; minden \eszközt felhasznál v. igénybe vesz — пустить в ход все средства; нажать все пружины; minden \eszközzel — всеми средствами; всемерно; közm., pejor. а cél szentesíti az \eszközt — цель оправдывает средстваanyagi \eszközők — материальные возможности; средства tsz.;
-
5 instrument
прибор; средство* * *o -enинструмент м, прибор м; перен. орудие с, средство с* * *сущ.1) общ. инструмент, музыкальный инструмент2) перен. орудие, средство -
6 instrumento
инструмент, орудие; приборoptika instrument оптический прибор, muzika instrument музыкальный инструмент
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > instrumento
-
7 tool
инструмент, станок, прибор; приспособление; обрабатывать (металл).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tool
-
8 instrument
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > instrument
-
9 implement
инструмент; орудие; прибор; средство; принадлежность; устройство; инвентарь; приводить в исполнение; обеспечивать необходимыми средствами; снабжать ( инструментами)* * *• 1) осуществлять; 2) осуществленный• орудие -
10 riist
инструмент,орудие,прибор,снаряд,член -
11 аспап
инструмент, орудие, прибор -
12 direct-reading instrument
English-Russian dictionary of machine parts > direct-reading instrument
-
13 strumento geodetico
геодезический инструмент, геодезический приборDictionnaire polytechnique italo-russe > strumento geodetico
-
14 instrument de mesure
измерительный инструмент; измерительный приборDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instrument de mesure
-
15 Instrument
артил. инструментартил. прибор -
16 Instrument
астр. инструмент астр. прибор -
17 technical instrument
технический инструмент; технический приборEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > technical instrument
-
18 board instrument
-
19 inspection gauge
-
20 instrumento
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
прибор — общность вещей, собранных в одно целое на известное дело (Даль, прибирать) См. ассортимент, коллекция; инструмент... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прибор ассортимент,… … Словарь синонимов
Прибор для чистки дымовых труб — инструмент чистильщика, состоящий из металлического ерша, шара и веревки. Синонимы: Трубочистная тройка См. также: Печной инструмент Дымовые трубы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
прибор для испытания — инструмент для взятия проб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструмент для взятия проб EN trier … Справочник технического переводчика
ИНСТРУМЕНТ — муж., лат. орудие, снаряд, прибор, сручье, струмент; всякого рода ручное пособие или устройство, для какой либо работы, дела, начиная от рычага, ножа и топора, до компаса и секстана; делаясь сложным в составе и громоздким, снаряд переходить в… … Толковый словарь Даля
Инструмент для сварки термопластических труб — (thermoplastic conduit welding tool): прибор для сварки труб с помощью частичного плавления термопластического материала отдельного фитинга... Источник: ГОСТ Р 52161.2.45 2008 (МЭК 60335 2 45:2002). Безопасность бытовых и аналогичных… … Официальная терминология
Инструмент для удаления краски — (paint stripper): электрически нагреваемый прибор для размягчения краски... Источник: ГОСТ Р 52161.2.45 2008 (МЭК 60335 2 45:2002). Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.45. Частные требования к переносным… … Официальная терминология
инструмент — прибор … Cловарь химических синонимов I
инструмент — 3.24 инструмент: Общий термин для формообразующих элементов штампа. Источник: ГОСТ 12.2.113 2006: Прессы кривошипные. Требования безопасности оригинал документа 3.84 инструмент: Отвертка, монета или другой предмет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации